The Digital Agency for International Development

Entries for December 2009

Translations, PDAs and Field Research

Translation can be a real headache. Identifying text for translation, finding individual strings and phrases to avoid duplications, contextual exceptions, keeping track of them, revisions, collaborating remotely, reviewing, back-translating, integrating translations back into a finished product - you name it, the translation workflow has got it. But first, a bit of background...

By tariq on 02 December 2009